Redaktoru darbi 

Redaktoru darbi iekļauj sevī četrus pamata etapus: 
  Tekstu tulkošana visās nepieciešamajās valodās. 
  Rediģēšana – autora uzrakstīta teksta apstrāde, tā pareizības pārbaude gan no krievu valodas noteikumu viedokļa, gan arī no frazeoloģisko izteicienu, frāzes skanēšanas, uztveršanas utt. viedokļa. 
  Aplaušana – sākuma maketa izveidošana, teksta, grafisko objektu, dizaina elementu izvietošana, kā arī to ārējā izskata iestatīšana (teksta veidošana, attēlu apstrāde utt.). 
  Korekcija – gatavā maketa pārbaude uz kādu redaktora vai aplauzēja kļūdu esamību. 
  Redaktoru darbiem ir jāvelta īpaša uzmanība un jāuzticas tikai un vienīgi profesionāļiem. Tā kā gramatisko kļūdu esamība materiāla tekstā, ilustrāciju nepareiza vai neērta utt. izvietošana ir ļoti ievērojama un spējīga novest pie tā, ka nāksies pārdrukāt veselu tirāžu.